1
00:00:35,139 --> 00:00:39,894
ONIMUSHA
2
00:00:41,562 --> 00:00:45,066
ONI
3
00:00:55,075 --> 00:00:55,993
Ni giza sana.
4
00:00:56,869 --> 00:00:59,997
Ni njia moja, kwa hivyo hatutapotea.
5
00:01:01,874 --> 00:01:04,043
Heikuro, funika mgongo wangu.
6
00:01:04,627 --> 00:01:07,088
- Tuko kwenye shida ikiwa tutashambuliwa kwa njia zote mbili.
- Ndiyo, bwana.
7
00:01:15,554 --> 00:01:16,680
Bwana Musashi...
8
00:01:36,992 --> 00:01:39,829
Karibu bwana Musashi.
9
00:01:42,623 --> 00:01:44,583
Tumekuwa tukikungoja.
10
00:01:45,251 --> 00:01:48,462
Karibu kwenye Jumba la Dhahabu!
11
00:01:53,050 --> 00:01:54,677
Ngome ya Dhahabu?
12
00:01:54,760 --> 00:01:56,929
Je, hii yote ni dhahabu?
13
00:01:58,305 --> 00:02:01,016
Kwa hiyo mlima wote ni bonge la dhahabu.
14
00:02:01,684 --> 00:02:03,602
Kwa hivyo ni mgodi wa dhahabu?
15
00:02:04,228 --> 00:02:05,813
Kama unavyoona,
16
00:02:05,896 --> 00:02:10,818
hapa ndipo Mwalimu wangu Iemon
hufanya alama yake katika ulimwengu.
17
00:02:11,527 --> 00:02:15,239
Lakini aliyafanyaje haya yote?
18
00:02:16,073 --> 00:02:17,741
Wanakijiji walijenga hii.
19
00:02:18,534 --> 00:02:22,454
Aliwadanganya na kuwalazimisha kufanya kazi.
20
00:02:25,249 --> 00:02:27,334
Kwa njia,
21
00:02:27,418 --> 00:02:33,757
Mimi ni mnyweshaji wa Master Iemon, Alfred.
22
00:02:34,383 --> 00:02:41,015
Huzuni njema. Ndugu yako aliyeapishwa
anapenda kukusanya weirdos, huh?
23
00:02:44,351 --> 00:02:47,479
Bwana Alfred?
24
00:02:47,563 --> 00:02:49,648
Maswali yoyote, bwana?
25
00:02:50,316 --> 00:02:54,987
Kama unavyoweza kujua,
mgodi huu wa dhahabu ni wa ukoo wetu.
26
00:02:55,070 --> 00:02:56,864
Lazima uirejeshe sasa.
27
00:03:00,534 --> 00:03:06,248
Kisha utatusindikiza
kujadili mfululizo wa matukio haya.
28
00:03:09,835 --> 00:03:13,631
Kuna njia rahisi zaidi ya kuifanya.
29
00:03:13,714 --> 00:03:17,259
Nina hakika ni kile bwana wako anapendelea.
30
00:03:17,343 --> 00:03:21,680
Hapana! Yeye d kamwe kutamani kwamba!
31
00:03:21,764 --> 00:03:27,436
Anatamani tu ujiunge naye.
32
00:03:27,519 --> 00:03:28,771
Jiunge naye?
33
00:03:28,854 --> 00:03:32,024
Anataka tu kutudanganya
kama Mwalimu Matsuki na Sir Gensai!
34
00:03:32,107 --> 00:03:36,153
Hapana, hapana! Yeye kamwe kufanya hivyo!
35
00:03:36,236 --> 00:03:39,156
Rudini wanakijiji! Kisha tunaweza kuzungumza!
36
00:03:39,239 --> 00:03:42,493
Ni mwanadada jasiri gani.
37
00:03:44,119 --> 00:03:50,376
Mwalimu Iemon
anavutiwa na wewe pia.
38
00:03:51,126 --> 00:03:52,044
Mimi?
39
00:03:52,127 --> 00:03:58,384
Wewe ni mwanamke jasiri ambaye haungetaka
rudi chini hata dhidi ya Miyamoto Musashi.
40
00:03:59,677 --> 00:04:00,761
Kweli.
41
00:04:01,387 --> 00:04:02,763
Unamaanisha nini?
42
00:04:04,848 --> 00:04:07,351
Bwana wangu sio peke yake.
43
00:04:07,434 --> 00:04:12,356
Wazazi wako pia wanatazamia
kukuona pia.
44
00:04:13,857 --> 00:04:16,819
Baba yangu na mama yangu? Je, ziko salama?
45
00:04:16,902 --> 00:04:18,821
Bila shaka.
46
00:04:18,904 --> 00:04:20,072
Ngoja niwaone!
47
00:04:22,157 --> 00:04:25,703
Hakika. Kwa njia hii, tafadhali.
48
00:04:29,290 --> 00:04:31,041
Naam, hatuna chaguo.
49
00:04:46,598 --> 00:04:52,062
Ngome hii ya Dhahabu
sio tu nyumbani kwa Mwalimu Iemon,
50
00:04:52,146 --> 00:04:55,190
lakini pia maabara ya hali ya juu.
51
00:04:55,274 --> 00:04:59,153
Tanuru inaendeshwa
na lava ya chini ya ardhi
52
00:04:59,236 --> 00:05:02,323
na hutoa nguvu nyingi sana.
53
00:05:02,406 --> 00:05:07,828
Hiyo peke yake itakuwa nyingi sana
kwa wastani wa askari kushindana nao.
54
00:05:13,459 --> 00:05:19,882
Tuna uwezo wa kutosha
kupinga sio tu shogunate,
55
00:05:19,965 --> 00:05:22,718
bali pia majeshi ya nchi za Magharibi.
56
00:05:22,801 --> 00:05:27,389
Hii ndiyo yenye nguvu zaidi
na ngome ya juu zaidi duniani,
57
00:05:27,473 --> 00:05:31,977
ambapo matakwa ya Mwalimu Iemon yanaunganishwa
kwa nguvu za Genma!
58
00:05:32,061 --> 00:05:36,857
Unaweza kuwa na nguvu na silaha,
lakini vipi kuhusu askari?
59
00:05:37,649 --> 00:05:39,735
Huwezi kupigana bila wao.
60
00:05:41,487 --> 00:05:43,697
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.
61
00:05:43,781 --> 00:05:47,367
Ana jeshi kubwa la Genmas.
62
00:05:47,451 --> 00:05:50,829
Anaweza hata kuinua
wafu na sanaa yake ya siri
63
00:05:50,913 --> 00:05:55,084
na kuwafanya mashetani
ambao wana nguvu kuliko walivyokuwa maishani!
64
00:05:55,709 --> 00:05:56,919
Kama Yoshioka?
65
00:05:57,669 --> 00:06:02,049
Walikuwa bora kwelikweli.
66
00:06:03,592 --> 00:06:06,095
Hata hivyo, Bwana Musashi,
67
00:06:06,178 --> 00:06:11,391
kwa nguvu za Oni, una nguvu zaidi.
68
00:06:43,715 --> 00:06:44,550
Naam...
69
00:06:45,134 --> 00:06:49,972
Natumai unaelewa nia yetu.
70
00:06:51,390 --> 00:06:53,267
Zaidi ya hayo.
71
00:06:53,350 --> 00:06:55,727
Wacha niwaone wazazi wangu sasa!
72
00:06:55,811 --> 00:06:58,856
Ngoja nikuulize kitu kabla ya hapo.
73
00:07:02,526 --> 00:07:08,365
Je, nyote mtajiunga nasi katika ulimwengu mpya
74
00:07:08,448 --> 00:07:11,577
kwamba Mwalimu Iemon anakaribia kuunda?
75
00:07:16,665 --> 00:07:18,333
Utafanya, sawa?
76
00:07:29,261 --> 00:07:31,096
Kata!
77
00:07:31,180 --> 00:07:34,391
Sijali unafanya nini!
78
00:07:34,475 --> 00:07:38,270
Acha kuongea niwaone wazazi wangu!
79
00:07:38,353 --> 00:07:41,607
Samahani, lakini ...
80
00:07:41,690 --> 00:07:46,487
unaelewa
nimekuwa nikieleza nini?
81
00:07:46,570 --> 00:07:48,906
Sikuweza kujali kidogo!
82
00:07:48,989 --> 00:07:50,782
Je!
83
00:07:50,866 --> 00:07:53,035
Ulimkasirisha.
84
00:07:53,535 --> 00:07:54,995
Bw. Alfred.
85
00:07:55,579 --> 00:07:59,124
Hatutajiunga nawe.
86
00:07:59,791 --> 00:08:03,545
Tafadhali mlete Sir Iemon hapa
ili tuweze kumwambia hivyo.
87
00:08:04,463 --> 00:08:05,506
Hiyo ni kweli.
88
00:08:06,965 --> 00:08:09,218
Siwezi kuamini hili!
89
00:08:09,301 --> 00:08:11,720
Je nyie watu ni wajinga?
90
00:08:19,853 --> 00:08:23,106
Kufikiri kwamba hii ya ajabu Golden Castle
91
00:08:23,190 --> 00:08:27,361
haifikishi
ubora wa Mwalimu Iemon...
92
00:08:27,444 --> 00:08:33,033
Nyie watu ni wajinga!
Mjinga! Mjinga sana! Mjinga sana!
93
00:08:33,116 --> 00:08:34,368
Ajabu!
94
00:08:35,118 --> 00:08:39,248
- Walete tu wazazi wangu tayari!
- Jinsi gani hawapati?
95
00:08:39,331 --> 00:08:41,959
- Ni bora kusikiliza ...
- Kwa nini hawapati?
96
00:08:42,042 --> 00:08:45,837
- ...kiongozi wetu hapa kwa sasa.
- Kwa nini?
97
00:08:50,092 --> 00:08:56,056
Vizuri sana.
Kwa hivyo mazungumzo yamekataliwa.
98
00:08:58,976 --> 00:09:00,018
Kisha...
99
00:09:01,728 --> 00:09:07,943
Kwa mujibu wa agizo la Mwalimu Iemon,
Nitaufikiria upya mtazamo wangu kwako.
100
00:09:08,735 --> 00:09:14,783
Ninawauliza nyote mtoe panga zenu, pinde,
na silaha nyingine yoyote ambayo unaweza kuwa nayo.
101
00:09:14,866 --> 00:09:20,497
Na ili kuepusha ukosefu wa heshima zaidi,
Nitaikata mikono na miguu yako.
102
00:09:20,581 --> 00:09:22,666
Nitakutolea macho
103
00:09:22,749 --> 00:09:26,336
na ukate ulimi wako
hivyo huwezi kumwona wala kumtemea mate.
104
00:09:26,420 --> 00:09:32,926
nitabeba
yeyote aliye tayari kwa Mwalimu Iemon.
105
00:09:33,010 --> 00:09:36,888
Huko, utazaliwa upya kama kiumbe kipya.
106
00:09:36,972 --> 00:09:43,353
Utakuwa kitu
nguvu zaidi na kusisimua zaidi.
107
00:09:43,895 --> 00:09:47,566
Natarajia kuona nafsi zenu mpya.
108
00:09:48,275 --> 00:09:49,192
Samahani sasa.
109
00:09:53,322 --> 00:09:54,323
Bwana Musashi!
110
00:10:15,510 --> 00:10:16,595
Kuzimu ni nini hiyo?
111
00:10:17,262 --> 00:10:18,430
Kuzimu nini?
112
00:10:18,513 --> 00:10:21,433
Hao ndio wapanda farasi wetu.
113
00:10:21,516 --> 00:10:24,686
Askari na wapanda farasi
kucheza jukumu kubwa katika vita.
114
00:10:24,770 --> 00:10:28,315
Kwa hivyo kwa nini usichanganye hizi mbili?
115
00:10:32,527 --> 00:10:37,240
Hii pekee inaonyesha
Kipaji cha hali ya juu cha Mwalimu Iemon.
116
00:10:37,824 --> 00:10:38,950
Lakini...
117
00:10:41,995 --> 00:10:46,625
Ikiwa mtu mwenye bunduki atajiunga na hii,
hakuna anayeweza kuwazuia.
118
00:10:49,461 --> 00:10:52,923
Sasa, kila mtu, tafadhali jitayarishe.
119
00:10:54,049 --> 00:10:55,342
Inakuja! Kimbia!
120
00:11:14,820 --> 00:11:15,946
Haitafunguka!
121
00:11:23,203 --> 00:11:25,539
Baba... Mama!
122
00:11:29,209 --> 00:11:30,168
Sawa.
123
00:11:31,211 --> 00:11:32,045
Hii ndio.
124
00:11:34,047 --> 00:11:35,006
Sahei!
125
00:11:37,467 --> 00:11:38,718
Hii ni nini?
126
00:11:38,802 --> 00:11:40,178
sina budi kuifanya.
127
00:11:41,179 --> 00:11:42,305
mengine nitawaachia.
128
00:11:45,851 --> 00:11:46,768
Heikuro...
129
00:11:54,901 --> 00:11:55,944
Bwana Musashi!
130
00:11:58,864 --> 00:12:01,032
Kumeza! Sasa!
131
00:12:01,783 --> 00:12:02,909
Haraka!
132
00:12:06,788 --> 00:12:08,457
Hatimaye naipata.
133
00:12:09,749 --> 00:12:12,085
Hii ndio.
134
00:12:15,547 --> 00:12:18,049
Nimefika hapa kwa wakati huu.
135
00:12:29,728 --> 00:12:31,146
Skrini ya moshi?
136
00:12:31,229 --> 00:12:34,900
Hapana, ni dawa ya unga
imetengenezwa kutoka kwa mbegu za poppy.
137
00:12:35,734 --> 00:12:37,068
Dawa...
138
00:12:37,777 --> 00:12:41,948
Dawa hiyo ni hallucinogen.
139
00:12:42,949 --> 00:12:44,868
Ni dawa maalum
hiyo inakufanya uhisi kizunguzungu
140
00:12:45,660 --> 00:12:48,788
na kuchochea kiini cha ubongo wako
kwa pumzi moja tu.
141
00:12:49,414 --> 00:12:51,625
Je, itafanya kazi juu yao?
142
00:12:51,708 --> 00:12:52,709
Sijui.
143
00:12:53,543 --> 00:12:54,377
Lakini...
144
00:12:55,337 --> 00:13:00,509
Kuna ujuzi ambao unaweza kuzidisha
madhara yake mara kadhaa!
145
00:13:07,140 --> 00:13:11,686
Dawa hiyo hufanya kazi bora zaidi
wakati unga unachanganywa na damu safi.
146
00:13:27,035 --> 00:13:31,581
Hii ni hatua yake ya mwisho...
147
00:13:32,415 --> 00:13:34,626
Mkanyage!
148
00:13:35,794 --> 00:13:38,713
Tafadhali muone hadi mwisho wake.
149
00:13:57,941 --> 00:14:02,696
Sitaki kumweka Mwalimu Iemon
kusubiri tena.
150
00:14:02,779 --> 00:14:05,407
Wamalizie sasa!
151
00:14:10,662 --> 00:14:14,749
Ikiwa ninaweza kuwaokoa kwa kujitolea ...
152
00:14:25,051 --> 00:14:29,097
Sio hatua mbaya hata kidogo ...
153
00:14:49,451 --> 00:14:53,413
Ni nini kinaendelea? Hii ni nini?
154
00:14:55,123 --> 00:14:56,750
Haya, hapa!
155
00:14:57,542 --> 00:14:58,418
Alfred!
156
00:15:03,214 --> 00:15:04,716
Unalenga wapi?
157
00:15:25,779 --> 00:15:30,617
Hata kama wewe ni Oni,
risasi ni kasi katika umbali huu.
158
00:15:32,035 --> 00:15:38,500
Ninajua kuwa mwili wako tayari
kwa kikomo chake kutoka kwa vita vingi.
159
00:15:39,167 --> 00:15:41,836
Lazima uwe na hofu
ili umezwe
160
00:15:41,920 --> 00:15:44,839
na Oni yako wakati wowote.
161
00:15:49,135 --> 00:15:55,892
Mwalimu Iemon ataondoa
hofu hiyo kwako muda si mrefu.
162
00:16:04,484 --> 00:16:05,610
Je!
163
00:16:07,904 --> 00:16:09,322
Hii ni nini?
164
00:16:27,590 --> 00:16:29,009
Je, imekwisha?
165
00:16:29,926 --> 00:16:30,844
Ndiyo.
166
00:16:32,345 --> 00:16:35,598
Uchafuzi umepungua,
lakini bado ni sumu kwa mtoto.
167
00:16:36,349 --> 00:16:37,726
Kaa hapa.
168
00:16:50,113 --> 00:16:51,906
Nini kilitokea kwa mguu wako?
169
00:16:51,990 --> 00:16:54,492
Nina aibu,
lakini nilipigwa na risasi iliyopotea.
170
00:16:59,831 --> 00:17:02,000
Je, ulijua kuhusu hili?
171
00:17:03,334 --> 00:17:06,296
Ndio, tulisoma dawa pamoja.
172
00:17:07,338 --> 00:17:10,258
Nilipendezwa na dawa za kulevya
ambayo ingeokoa watu,
173
00:17:10,967 --> 00:17:13,887
na alipendezwa na dawa za kulevya
ambayo ingewadhuru watu.
174
00:17:16,848 --> 00:17:20,185
Wote wawili ni muhimu katika ulimwengu huu.
175
00:17:22,353 --> 00:17:25,273
Bwana Musashi, mwili wako lazima uwe...
176
00:17:25,940 --> 00:17:29,527
Kweli, singesema niko katika umbo kamili.
177
00:17:34,616 --> 00:17:35,992
Usijali.
178
00:17:36,076 --> 00:17:39,704
Sijui ni vita ngapi zaidi
itabidi tupigane,
179
00:17:40,413 --> 00:17:41,998
lakini nitaokoka.
180
00:17:42,082 --> 00:17:46,002
Lakini ikiwa akili yako inaharibika ...
181
00:17:47,003 --> 00:17:50,673
Inaweza kuwa tayari imevunjwa.
182
00:17:52,550 --> 00:17:54,886
Baba... Mama!
183
00:17:54,969 --> 00:17:56,054
Sayo!
184
00:17:57,889 --> 00:18:00,266
Baba! Mama!
185
00:18:03,061 --> 00:18:04,062
Sayo.
186
00:18:04,813 --> 00:18:07,565
- Sawa...
- Nilikukosa!
187
00:18:09,192 --> 00:18:12,779
Sa... Sa... Sa... yo...
188
00:18:13,613 --> 00:18:16,533
- Kukimbia...
- Baba? Mo--
189
00:18:19,994 --> 00:18:21,121
Kuzimu nini?
190
00:18:21,204 --> 00:18:22,205
Bwana Musashi!
191
00:18:22,288 --> 00:18:24,207
Wamechezewa!
192
00:18:24,290 --> 00:18:27,293
Wana dhamiri zao,
lakini Iemon anaichezea miili yao!
193
00:18:27,377 --> 00:18:28,837
Hasa.
194
00:18:28,920 --> 00:18:30,713
Kama inavyotarajiwa kwako, Sahei.
195
00:18:32,382 --> 00:18:33,716
Je, jina lako ni Iemon?
196
00:18:33,800 --> 00:18:35,260
Kweli.
197
00:18:35,343 --> 00:18:38,930
Samahani kwa kukosa Alfred
ya ukarimu, Bwana Musashi.
198
00:18:39,681 --> 00:18:40,807
Kata ujinga!
199
00:18:40,890 --> 00:18:42,475
Wakomesheni!
200
00:18:43,476 --> 00:18:44,853
Kwa nini?
201
00:18:44,936 --> 00:18:48,189
Je, si ya kuburudisha?
202
00:18:48,815 --> 00:18:52,610
Kama Sahei alivyoona,
bado wanahifadhi fahamu zao.
203
00:18:52,694 --> 00:18:56,239
Lakini ninadhibiti mikono yao.
204
00:18:56,322 --> 00:18:58,825
Nashangaa anaweza kudumu kwa muda gani?
205
00:18:59,868 --> 00:19:05,081
Ungesimamishaje onyesho hili, Sir Musashi?
206
00:19:08,710 --> 00:19:10,044
Mwalimu Samurai!
207
00:19:10,128 --> 00:19:12,630
Tafadhali tuue!
208
00:19:12,714 --> 00:19:15,049
Tutamuua usipofanya hivyo!
209
00:19:17,886 --> 00:19:20,889
Tafadhali! Tafadhali tuue!
210
00:19:20,972 --> 00:19:23,474
Usiwaue...
211
00:19:24,893 --> 00:19:28,229
Tafadhali tuue, Mwalimu Samurai!
212
00:19:32,150 --> 00:19:33,526
Bwana Musashi!
213
00:19:33,610 --> 00:19:37,572
Kweli, je, utawaua?
214
00:19:37,655 --> 00:19:40,325
Je, utawaua, Bwana Musashi?
215
00:19:41,159 --> 00:19:41,993
Tuue!
216
00:19:42,076 --> 00:19:44,829
- Mwalimu Samurai, nakuomba!
- Utuue!
217
00:19:44,913 --> 00:19:48,583
Msiwaue... Musashi...
218
00:19:50,668 --> 00:19:52,629
Bwana Musashi!
219
00:19:52,712 --> 00:19:53,713
Nisamehe.
220
00:20:23,076 --> 00:20:25,536
Umefanya vizuri! Kipaji!
221
00:20:25,620 --> 00:20:27,538
Très bien.
222
00:20:28,164 --> 00:20:32,585
Kuwakata vichwa wazazi wote wawili
mbele ya msichana mdogo
223
00:20:32,669 --> 00:20:35,713
ni tendo pekee ambalo Oni angeweza kufikia.
224
00:20:35,797 --> 00:20:40,134
Miyamoto Musashi, wewe ni Onimusha kweli!